诗词帝 诗者，志之所之也

小甆瓶

宋 ·宋诗

小xiǎo甆cí瓶píng，形xíng模mó端duān正zhèng玉yù色sè明míng。
乌wū聊liáo山shān边biān才cái百bǎi文wén，见jiàn者zhě叹tàn赏shǎng不bù容róng声shēng。
乃nǎi知zhī物wù无wú贱jiàn与yǔ贵guì，要yào在zài制zhì作zuò何hé如rú耳ěr。
轮lún囷qūn如rú瓠hù不bù脱tuō俗sú，虽suī玉yù万wàn镒yì吾wú何hé取qǔ。
王wáng正zhèng二èr日rì闻wén斯sī言yán，欣xīn然rán为wèi赋fù甆cí瓶píng篇piān。
浊zhuó世shì愦kuì愦kuì随suí风fēng旋xuán，跖zhí不bù夷yí谋móu吁xū可kě怜lián。
百bǎi年nián气qì节jié一yī朝zhāo捐juān，身shēn落luò粪fèn壤rǎng心xīn窬yú穿chuān。
岂qǐ不bù见jiàn齐qí田tián鲁lǔ季jì势shì薰xūn天tiān，万wàn世shì之zhī下xià箪dān瓢piáo贤xián。
熊xióng也yě勉miǎn旃zhān然rán不bù然rán。

全文共 143 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

甆瓶：瓷瓶。甆，同“瓷”。

乌聊山：山名，在今安徽歙县。

轮囷：屈曲盘绕貌。

万镒：极言价值之高。镒，古代重量单位。

跖：盗跖，古代大盗。

箪瓢贤：指颜回，箪食瓢饮而不改其乐。

译文

这只小瓷瓶，形状端正，玉色明亮。在乌聊山边只值一百文钱，看见的人却赞叹不已，说不出话来。由此可知器物本无贵贱之分，关键在制作得如何罢了。那种屈曲如葫芦的器物摆脱不了俗气，即使值万镒黄金我也不取。正月初二听到这番话，我高兴地写了这首瓷瓶篇。浑浊的世道糊里糊涂随风旋转，盗跖不谋划而伯夷谋划，真可叹可怜。百年的气节一朝被抛弃，身子落进粪土，心也穿洞了。难道没看见齐国的田氏、鲁国的季氏权势熏天，可万世之后人们尊崇的却是箪瓢的贤人。熊啊，你勉励吧，是不是这样呢？

赏析

此诗由小瓷瓶引发议论，以物之贵贱在制作喻人之价值在德行。诗中对比盗跖与颜回、田季与箪瓢，批判浊世重势轻节之风，勉励后辈守节向贤。全诗以物起兴，以理结篇，语言质朴而寄意深远，体现了宋诗好议论的特点。