泥滑滑，向谁语，山南山北幽林里。
一朝笼入閙廛中，犹自千声万声不知止。
尔勿呼，人憎汝。
市桥间竹鸡声
全文共 44 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泥滑滑：竹鸡的叫声，拟声词。
閙廛：喧闹的市街。閙，同“闹”；廛，市宅。
尔：你，指竹鸡。
译文
竹鸡在幽深的山林里“泥滑滑”地叫着，这叫声是想要对谁诉说呢？它原本自由自在地生活在山南山北的密林深处，可一旦被人捉住关进喧闹的市井笼子里，却还是千声万声地叫个不停，不知道应该停下来。我劝你不要再这样叫了，人们都讨厌你的叫声啊。
赏析
这首诗借竹鸡的遭遇讽刺世态。前两句写竹鸡在山林中的自在与无人可语的孤寂，中间两句陡转，写它被囚笼中仍不知止地鸣叫，末句以“人憎汝”点破。诗人以物喻人，暗讽那些不识时务、徒惹人厌者，语言质朴而寓意深刻。