诗词帝 诗者，志之所之也

十六渡

宋 ·宋诗

颇pǒ闻wén十shí六liù渡dù，客kè子zi良liáng间jiān关guān。
一yī雨yǔ落luò涧jiàn谷gǔ，湍tuān气qì怒nù潺chán潺chán。
我wǒ来lái属shǔ秋qiū晚wǎn，霜shuāng叶yè初chū斓lán斑bān。
窈yǎo窕tiǎo行xíng竹zhú舆yú，鸣míng禽qín相xiāng与yǔ闲xián。
复fù岭lǐng互hù交jiāo锁suǒ，浅qiǎn濑lài随suí回huí湾wān。
路lù断duàn一yī罅xià通tōng，石shí磴dèng危wēi跻jī攀pān。
时shí见jiàn荷hè锄chú者zhě，行xíng歌gē语yǔ蛮mán蛮mán。
采cǎi山shān有yǒu薇wēi蕨jué，结jié廬lú有yǒu茅máo菅jiān。
安ān知zhī避bì世shì人rén，不bù曾céng巢cháo其qí间jiān。
何hé时shí一yī枝zhī筇qióng，溯sù流liú到dào黄huáng山shān。
桃táo源yuán事shì荒huāng怪guài，谁shuí谓wèi非fēi人rén寰huán。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

间关：形容道路艰险难行。

潺潺：水流声。

斓斑：色彩错杂貌。

竹舆：竹制的轿子。

浅濑：浅滩上的急流。

石磴：石阶。

蛮蛮：鸟鸣声，也形容方言难懂。此处形容行歌之声。

薇蕨：野菜。

茅菅：茅草。

筇：竹杖。

黄山：山名，在安徽。

桃源：桃花源，喻避世之地。

译文

早就听说十六渡这地方，过往的客人走起来实在艰难。一场雨落进涧谷里，湍急的水声怒气冲冲地潺潺作响。我来的时候正是深秋，经霜的叶子刚刚变得斑斓。我坐着竹轿子一路幽深地行来，鸟儿鸣叫着，和我一样悠闲。重重山岭互相交错锁连，浅浅的急流随着回湾转来转去。路断了，只有一条缝隙可通，石阶高险，得费力攀爬。不时看见扛着锄头的人，边走边唱，说着难懂的方言。山里采得到薇蕨，盖房有茅草可用。怎知道那些避世的人，不曾在这中间筑巢居住呢？什么时候我能拄一枝竹杖，沿着溪流上溯到黄山去。桃花源的事虽然荒诞奇怪，可谁说这里就不是人间仙境呢？

赏析

诗写行经十六渡的见闻。开篇点出路险，继以雨涧、霜叶、竹舆、鸣禽、复岭、浅濑、石磴层层铺写，移步换景。中见荷锄行歌者，引出避世之思。结尾以桃源作比，谓此间即人寰仙境。全篇笔致细密，山水与人事相映，流露出对隐逸生活的向往。