嘲热

宋 ·宋诗

南nán方fāng有yǒu神shén名míng祝zhù融róng,发fā赭zhě面miàn丹dān唇chún朱zhū红hóng。
执zhí鞭biān入rù海hǎi驱qū赤chì龙lóng,火huǒ车chē勒lēi驾jià烧shāo长cháng空kōng。
千qiān骖cān万wàn乘chéng如rú联lián辔pèi,烈liè焰yàn腾téng腾téng灼zhuó天tiān地dì。
九jiǔ霄xiāo烜xuǎn赫hè皆jiē甑zèng蒸zhēng,四sì海hǎi煎jiān熬áo俱jù鼎dǐng沸fèi。
流liú金jīn烁shuò石shí气qì不bù通tōng,天tiān下xià俱jù在zài红hóng炉lú中zhōng。
葛gé衫shān襟jīn湿shī疑yí有yǒu雨yǔ,罗luó纨wán柄bǐng折zhé浑hún无wú风fēng。
祝zhù融róng祝zhù融róng毋wú太tài酷kù,天tiān道dào炎yán凉liáng尝cháng反fǎn复fù。
看kàn看kàn少shǎo皡hào催cuī戍shù瓜guā,尽jǐn把bǎ凉liáng风fēng散sàn烦fán溽rù。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

祝融:火神,南方之神。

赭:红褐色。

火车:传说中火神所驾的车。

骖:驾车的边马,泛指车马。

甑蒸:像蒸笼一样蒸腾。

少皡:即少昊,传说中主秋的神。

戍瓜:指秋日瓜熟,喻秋令到来。

烦溽:闷热潮湿。

译文

南方有个神叫祝融,头发红褐,脸面丹红,嘴唇朱红。他拿着鞭子入海驱赶赤龙,火车勒住缰绳烧着长空。千骖万乘像联辔而行,烈焰腾腾灼烧天地。九霄烜赫,都像甑笼在蒸,四海煎熬,都像鼎在沸腾。流金烁石,气都不通,天下都在这红炉之中。葛衫的衣襟湿了,疑心要下雨,罗纨的扇柄折了,全然没有风。祝融啊祝融,不要太酷烈,天道有炎有凉,常常反复。眼看着少皡催促着戍瓜到来,会把凉风都散出来,解除这烦闷湿热。

赏析

此诗题为“嘲热”,以奇崛想象写酷暑。开篇塑造火神祝融形象,赭发丹面、驱龙烧空,气势骇人。中段以“千骖万乘”“甑蒸”“鼎沸”“流金烁石”等夸张比喻,极写炎热之酷烈,又以葛衫湿、罗扇折侧面烘托。尾段忽作转语,劝祝融勿太酷,天道炎凉反复,少皡将催秋送凉,于调侃中见旷达。全诗想象奇特,笔力雄健。