别王泰之

宋 ·宋诗

黄huáng尘chén漫màn漫màn小xiǎo峰fēng路lù,白bái石shí齿chǐ齿chǐ茗míng坑kēng渡dù。
相xiāng亭tíng南nán来lái第dì一yī程chéng,人rén烟yān萧xiāo条tiáo岁suì云yún暮mù。
故gù人rén小xiǎo隠yǐn三sān家jiā村cūn,约yuē我wǒ旗qí亭tíng聊liáo一yī樽zūn。
相xiāng逢féng此cǐ地dì复fù相xiāng别bié,明míng朝cháo怀huái抱bào同tóng谁shuí论lùn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

齿齿:排列整齐的样子。

茗坑渡:地名,产茶处的渡口。

相亭:地名。

岁云暮:一年将尽。云,语助词。

旗亭:酒楼。

怀抱:胸怀抱负,指心事。

译文

黄尘漫漫的小峰路上,白石排列整齐的茗坑渡口。从相亭往南来这是第一程,人烟萧条,一年又快到头了。老朋友隐居在三家村,约我到酒楼喝一杯。在这里相逢又要在这里分别,明天我的心事还能跟谁诉说呢。

赏析

此诗写旅途与友人相逢又别的情景。前四句以黄尘、白石、萧条人烟勾勒岁暮旅途的荒凉,后四句写故人相约小酌,却旋即分别,末句“明朝怀抱同谁论”直抒孤寂。全诗语言朴素,情感深挚,于平淡中见离愁。