江上双舟催发

宋 ·宋诗

前qián帆fān风fēng饱bǎo江jiāng天tiān阔kuò,后hòu帆fān半bàn出chū疎shū林lín阙quē。
后hòu帆fān招zhāo手shǒu呼hū前qián帆fān,畫huà鼓gǔ轻qīng敲qiāo总zǒng催cuī发fā。
前qián帆fān雪xuě浪làng惊jīng飞fēi湍tuān,后hòu帆fān舵duò尾wěi披pī银yín山shān。
前qián帆fān渐jiàn缓huǎn后hòu帆fān急jí,相xiāng傍bàng俱jù入rù芦lú花huā滩tān。
岛dǎo屿yǔ萦yíng回huí断duàn还hái续xù,沙shā尾wěi夕xī阳yáng明míng属shǔ玉yù。
望wàng中zhōng醉zuì眼yǎn昏hūn欲yù花huā,误wù作zuò閒xián窗chuāng小xiǎo横héng轴zhóu。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疎林阙:稀疏树林的缺口。疎,同“疏”。

畫鼓:有彩绘的鼓。

舵尾:船尾。

属玉:水鸟名,即鸀鳿。

横轴:横幅画卷。

译文

前船的帆吃饱了风,江天开阔,后船的帆从稀疏树林的缺口里露出一半。后船的人招手呼唤前船,画鼓轻轻敲着,总在催促出发。前船在雪白的浪花里惊起飞湍,后船在舵尾披着银山般的浪。前船渐渐慢了,后船又急了,两船相傍着一起进入芦花滩。岛屿萦回,时断时续,沙尾的夕阳照着属玉鸟。望中醉眼昏花,误把它当作闲窗下的小横幅。

赏析

这首诗生动描绘江上双舟竞发的场景,前帆后帆相互呼应,浪花、鼓声、船影交织成动态画面。后四句转写岛屿沙尾的静景,以“醉眼昏花”误作画轴作结,将现实景致化为艺术意境,构思巧妙,充满生活情趣。