尝闻子美清江曲，日典春衣耽美禄。
又闻太白游长安，市上熏熏醉眠熟。
风流国里太平时，处处红楼漾酒旗。
王孙公子恣行乐，繁弦脆管相追随。
谁知寥落天涯客，笠顶清风杖挑月。
芒鞋踏徧山水雄，奋身欲入黄金阙。
方嗟萧索向西园，刮面寒风雨涨天。
回头忽喜黑衣至，急破红泥倾数船。
虽无皓齿歌金缕，也扫新诗狂欲舞。
儿童拍手笑拦街，应怪吴侬喜如许。
长江波浪卷银山，去去仍悲道路难。
只凭一醉进未得，更借高风吹片帆。
酒歌
全文共 203 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子美：杜甫字子美。
美禄：美酒。
太白：李白字太白。
黑衣：指送酒的人，典出《云仙杂记》中“黑衣”送酒。
红泥：指红泥封口的酒坛。
金缕：曲名《金缕衣》。
吴侬：吴地人自称，此处作者自指。
译文
我曾听说杜甫在清江边，天天典当春衣也要喝好酒。又听说李白在长安城里，喝得醉醺醺地在街上睡熟了。那风流国里天下太平的时候，处处红楼都飘着酒旗。王孙公子们尽情行乐，繁弦脆管跟在他们后头。谁知道我这个流落天涯的客人，斗笠顶着清风，拐杖挑着月亮。我穿着草鞋踏遍雄奇的山水，奋起身来想走进黄金宫阙。我正叹着气冷清清地走向西园，寒风刮着脸，雨涨满了天。回头忽然高兴地看见送酒的黑衣人来了，赶紧打开红泥封的酒坛倒上几船。虽然没有美人唱《金缕衣》，我也扫开新诗，狂得要舞起来。孩子们拍着手拦在街上笑，应该奇怪我这吴地人怎么高兴成这样。长江的波浪卷起银山，我走了又走，还是悲叹道路艰难。只凭一醉也进不了门，再借一阵高风把片帆吹起来吧。
赏析
此诗以酒为题，先引杜甫典衣、李白醉眠的典故，写古来文人与酒的不解之缘；继而转写自身天涯漂泊、杖笠山水之状，忽得送酒而狂喜欲舞，儿童笑怪，场面生动。末以长江波浪、高风吹帆作结，于豪饮中暗含行路之悲。全诗情感跌宕，豪放中见沉郁。