刘[桢]病发经春卧，谢朓诗来尽日吟。
三道旧夸收片玉，一章新喜获双金。
信题霞绮缄情重，酒试银觥表分深。
科第门生满霄汉，岁寒少得似君心。
病中辱崔宣城长句见寄兼有觥绮之赠因以四韵总而酬之
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崔宣城：崔姓宣城太守。
觥（gōng）绮：酒杯和华丽的丝织品，指礼物。
刘桢：东汉建安七子之一，以病著称，此处白居易自比。
谢朓：南齐诗人，此处指崔宣城寄来的诗。
片玉：比喻珍贵的诗文。
双金：比喻极佳的诗句。
霄汉：天空，喻高位。
译文
我像刘桢一样因病整个春天卧床不起，读着你像谢朓诗作般精美的来信整天吟诵。以前人们夸耀收到你珍贵的诗篇，现在欣喜地获得你这双金般的佳作。确实是你题写的霞光般美丽的丝绸包裹着深厚的情意，试饮银酒杯中的酒表达了我们深切的分量。你的门生故吏遍布朝廷高位，但在岁寒时节，很少有人像你这样真心待我。
赏析
这是一首酬答诗，运用大量典故赞美友人诗才与情谊。将自己比作刘桢，友人比作谢朓，既谦虚又高雅。结尾强调在众叛亲离或世态炎凉中，唯有崔宣城保持初心，凸显友情珍贵。