谈氏外孙生三日喜是男偶吟成篇兼戏呈梦得

唐 ·唐诗

玉yù芽yá珠zhū颗kē小xiǎo男nán儿ér,罗luó荐jiàn兰lán汤tāng欲yù罢bà时shí。
芣fú苢yǐ春chūn来lái盈yíng女nǚ手shǒu,梧wú桐tóng老lǎo去qù长zhǎng孙sūn枝zhī。
庆qìng传chuán媒méi氏shì燕yàn先xiān贺hè,喜xǐ报bào谈tán家jiā乌wū预yù知zhī。
明míng日rì贫pín翁wēng具jù鸡jī黍shǔ,应yīng须xū酬chóu赛sài引yǐn雏chú诗shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谈氏外孙:女儿谈氏生的孙子。

玉芽珠颗:形容婴儿珍贵可爱。

罗荐兰汤:铺着罗垫,用兰草水洗浴。

芣苢(fú yǐ):车前草,《诗经》篇名,象征生育。

传媒氏燕:借用孟母三迁或类似典故,此处指庆祝新生儿诞生。

乌预知:乌鸦报喜。

鸡黍:丰盛的饭菜。

引雏诗:祝贺生子之诗。

译文

像玉芽珠颗般小巧可爱的男婴,在铺着罗垫用兰汤洗浴完毕之时。春天来了,采芣苢的女子手中满是收获(喻多子),梧桐树老了,长出了新的孙枝。庆贺消息传来,媒婆般的燕子先来道贺,喜悦报告给谈家,连乌鸦都预先知道。明天我这个穷老头要准备鸡肉黄米饭,应该必须酬谢并唱一首祝贺生子的诗。

赏析

全诗充满喜悦之情。用“玉芽珠颗”、“梧桐孙枝”等比喻赞美后代,引用《诗经》典故增添文化气息。结尾许诺设宴酬诗,表现了长辈对晚辈新生的极度重视与慈爱。