勉冯著明

宋 ·宋诗

主zhǔ忧yōu臣chén辱rǔ已yǐ难nán堪kān,国guó事shì颠diān危wēi况kuàng未wèi安ān。
溺nì嫂sǎo临lín渊yuān犹yóu援yuán手shǒu,鬭dòu人rén同tóng室shì尚shàng撄yīng冠guān。
公gōng如rú不bù唱chàng从cóng军jūn乐lè,士shì亦yì恐kǒng歌gē行xíng路lù难nán。
麟lín阁gé功gōng名míng总zǒng劳láo苦kǔ,莫mò将jiāng行xíng役yì作zuò辛xīn酸suān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冯著明:华岳友人,生平不详。

溺嫂临渊犹援手:用《孟子·离娄上》典,指嫂溺援之以手,喻救急。

鬭人同室尚撄冠:鬭,同“斗”;撄冠,触冠,指同室操戈时仍挺身。

从军乐:乐府曲名,指从军之乐。

行路难:乐府曲名,喻世路艰难。

麟阁:麒麟阁,汉代表彰功臣之所。

译文

君主忧愁、臣子受辱,这已经让人难以承受了,何况国事倾危、局势动荡,至今还没有安定下来。就像嫂子掉进深水,旁人尚且会伸手去救;同室之人争斗,也还有人挺身而出。您如果不唱那从军乐,士人们恐怕就要唱行路难了。麒麟阁上的功名,从来都是劳苦换来的,不要把奔走行役看作辛酸之事。

赏析

此诗勉励友人冯著明以国事为重,勿畏行役之苦。首联点明国势危殆,臣子当忧;颔联以援手、撄冠喻救急赴难;颈联劝其唱从军乐而非行路难;尾联以麟阁功名需劳苦作结。全诗用典贴切,气骨刚健,充满忠义激励之情。