凄凄天气间炎凉，破帽翻风客鬭狂。
酒味暗消黄蘂辣，鴈声唤得菊花香。
三京昔拟恢同轨，九日今犹客异乡。
更仗阿谁上沙漠，为予申意郭汾阳。
九日言怀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：重阳节。
黄蘂：黄色的花蕊，指菊花。
三京：宋代指东京开封、西京洛阳、南京应天。
同轨：车轨相同，指国家统一。
郭汾阳：唐代名将郭子仪，封汾阳王。
译文
天气凄凄冷冷，忽冷忽热，破帽子被风吹得翻飞，我这个客居之人却像发狂一样。酒味悄悄消退了，黄菊的花蕊辣辣的；雁叫声把菊花的香气唤了出来。当年曾打算收复三京、实现国家统一，如今重阳节我仍然客居异乡。还能依靠谁去沙漠上阵，替我向郭子仪那样的名将表达心意呢？
赏析
重阳感怀之作。首联以凄凄天气、破帽翻风写客居狼狈，暗含狂放。颔联写酒消菊辣、雁唤菊香，节令物候中见漂泊。颈联今昔对比，昔拟恢复三京，今仍客异乡，悲慨深沉。尾联借郭子仪典，渴望良将报国，忧时之情溢于言表。