诉董寺丞

宋 ·宋诗

神shén首shǒu罗luó睺hóu欲yù蚀shí天tiān,弯wān弓gōng直zhí造zào玉yù皇huáng前qián。
九jiǔ重chóng不bù忍rěn诛zhū林lín甫fǔ,一yī札zhá翻fān令lìng囿yòu马mǎ迁qiān。
投tóu鼠shǔ固gù知zhī当dāng忌jì器qì,得dé鱼yú谁shuí敢gǎn便biàn忘wàng筌quán。
吾wú今jīn一yī死sǐ初chū无wú憾hàn,願yuàn把bǎ孤gū忠zhōng托tuō孟mèng坚jiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

罗睺:星名,古代占星谓其蚀日,喻奸邪蔽君。

林甫:李林甫,唐玄宗时奸相。

马迁:司马迁,因李陵事受宫刑。

投鼠忌器:比喻欲除奸邪而有所顾忌。

得鱼忘筌:比喻达到目的后忘掉凭借。

孟坚:班固,字孟坚,著《汉书》。

译文

那罗睺星想要遮住天日,我弯弓搭箭直冲到玉皇大帝面前。九重天上的玉皇不忍心诛杀李林甫那样的奸臣,一道诏书反而把司马迁这样的忠良囚禁起来。我固然知道打老鼠要顾忌旁边的器物,可谁又敢在捕到鱼之后就忘掉渔具呢?我如今就算一死也本无遗憾,只愿把一片孤忠托付给班固那样的史家去记载。

赏析

此诗诉冤于董寺丞,以星蚀天、弯弓射天喻与奸邪斗争。诗中连用李林甫、司马迁、投鼠忌器、得鱼忘筌等典,揭露忠奸颠倒、自己获罪之冤。尾联“一死无憾”“孤忠托孟坚”,表明以死明志、相信史笔公正。全诗悲愤激越,用典密集而贴切。