囚中记贫

宋 ·宋诗

英yīng雄xióng不bù遇yù不bù忧yōu贫pín,狱yù吏lì从cóng教jiào唤huàn不bù应yīng。
煮zhǔ饭fàn只zhǐ烧shāo沽gū酒jiǔ鑵guàn,读dú书shū权quán借jiè守shǒu囚qiú灯dēng。
堪kān嗟jiē世shì事shì危wēi如rú卵luǎn,无wú怪guài人rén情qíng冷lěng似shì冰bīng。
勿wù谓wèi功gōng名míng成chéng幸xìng致zhì,志zhì公gōng终zhōng不bú是shì閒xián僧sēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沽酒鑵:买酒的罐子。鑵,同“罐”。

守囚灯:看守囚犯的灯,指狱中照明之灯。

危如卵:像堆叠的鸡蛋一样危险,形容局势危急。

志公:南朝高僧宝志,人称志公,此处借指有志向的高僧。

閒僧:闲散的僧人。閒,同“闲”。

译文

英雄没遇到好时机也不会为贫穷发愁,狱吏随便怎么叫唤,我都不答应。煮饭时只烧那买酒的罐子,读书时暂且借看守囚犯的灯来照明。可叹这世上的事危险得像堆起来的鸡蛋,也难怪人情冷淡得像冰一样。不要以为功名是侥幸得来的,志公终究不是个闲散的僧人。

赏析

此诗写于狱中,表现了诗人虽身处困境却不忧贫、不屈服的气节。前两联以自嘲口吻写狱中清苦生活,煮饭用酒罐、读书借囚灯,细节真实而诙谐。后两联由个人遭遇转向对世事的感慨,以“危如卵”“冷似冰”比喻世态险恶人情淡薄,末联以志公自比,表明志向坚定,非侥幸求名。全诗语言质朴,情感深沉,于困顿中见风骨。