笔麟图凤久无声，何事权舆复见今。
鲁祭不因夫子肉，齐卿难夺孟轲心。
我公去就何为重，吾道兴亡所系深。
安得斯文天未丧，载歌狼跋继遗音。
送倪尚书归霅川
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
笔麟图凤：指以麒麟、凤凰为题材的绘画，比喻盛世文采。
权舆：起始，开端。
鲁祭不因夫子肉：典出《孟子》，鲁国祭祀不用孔子所需的肉，比喻不因个人利益而改变原则。
齐卿难夺孟轲心：齐卿指齐国卿相，孟轲即孟子，言权势不能改变孟子的心志。
狼跋：《诗经·豳风》篇名，旧说美周公遭变而不失其圣，此处借指坚守正道。
译文
那些描绘麒麟凤凰的盛世文采已经很久没有声息了，为什么如今又从头开始显现呢？鲁国的祭祀不因为孔夫子需要肉而改变，齐国的卿相也难以夺走孟子的心志。我们先生您的去留为什么如此重要？因为这与我们道统的兴亡关系太深了。怎么才能让这些礼乐文章不致丧失呢？我只好唱着《狼跋》来继承前贤的遗音了。
赏析
这是一首送别诗，但重点不在离情，而在对道统兴衰的关切。首联以“笔麟图凤”喻盛世文采，感叹其久已沉寂，而今复见。颔联连用孔子、孟子典故，强调原则不因外物而改。颈联点明倪尚书去就关乎道统兴亡，评价极高。尾联以《狼跋》作结，表达继承遗音、坚守斯文的决心。全诗用典精切，气象庄重，体现了华岳对儒家道统的担当意识。