村居

宋 ·宋诗

莫mò怪guài村cūn居jū僻pì,村cūn居jū亦yì可kě嘉jiā。
仆pū羸léi腰yāo带dài艾ài,婢bì倩qiàn鬓bìn簪zān花huā。
歌gē罢bà蛙wā催cuī乐lè,酒jiǔ阑lán蜂fēng报bào衙yá。
门mén前qián少shǎo车chē马mǎ,惭cán愧kuì五wǔ侯hóu家jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羸:瘦弱。

艾:艾草,可驱邪。

酒阑:酒宴将尽。

蜂报衙:蜂群聚集如官府排衙。

五侯家:权贵之家。

译文

别怪村居偏僻,其实村居也有它的好处。瘦弱的仆人腰里带着艾草,俏丽的婢女鬓边插着花。歌唱完了,青蛙呱呱叫着像在奏乐;酒喝完了,蜜蜂嗡嗡飞来像在报衙。门前车马稀少,比起那五侯之家,我倒觉得惭愧呢。

赏析

诗写村居生活,仆婢形象生动,蛙鸣蜂衙以动衬静,尾联以“惭愧”反语自嘲,实则表达对村居闲适的满足,语言诙谐,乡土气息浓郁。