老松疎竹间梅英，三友如何独擅名。
应是枇杷并桧柏，当时无力预同盟。
三友亭
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三友：指松、竹、梅，岁寒三友。
疎：同“疏”，稀疏。
擅名：独占名声。
枇杷并桧柏：枇杷与桧柏，此处戏称二者未能入盟。
预同盟：参与结盟。
译文
老松、疏竹之间夹着几枝梅花，人们把这三样称作“三友”，可它们凭什么独占这个美名呢？想来大概是枇杷和桧柏吧，当年没赶上趟儿，没能加入这个同盟。
赏析
诗咏三友亭，却不正面赞颂松竹梅，而从“如何独擅名”发问，再以枇杷桧柏“无力预同盟”作戏答，翻空出奇，饶有谐趣。在调侃中暗含对岁寒三友品格的肯定，构思新颖。