笛声吹彻玉楼寒，金鸭香消更漏残。
含泪欲挥羞不敢，倩他银烛向人弹。
青楼赠别
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉楼：华美的楼阁，此处指歌楼。
金鸭：鸭形铜香炉。
更漏残：夜将尽，漏壶水将滴尽。
倩：请、央求。
弹：弹泪，指烛泪滴落。
译文
笛声吹得那么凄清，把玉楼都吹得寒浸浸的；金鸭香炉里的香已经烧尽，更漏也快滴完了。我含着眼泪想挥手告别，却羞得不敢抬手，只好央求那支银烛替我向人弹泪。
赏析
诗写青楼赠别。前两句以笛声、香消、漏残渲染凄清氛围；后两句写别时含泪难挥之态，转请银烛代人弹泪，拟人手法新颖别致，将羞怯与不舍写得婉转动人，情韵悠长。