菊黄萸紫染成愁，粧点西风两鬓秋。
多少情怀无处託，欲凭归雁问青楼。
暮秋闻雁有怀其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菊黄萸紫：菊花黄，茱萸紫，指重阳节景物。
粧点：装饰，点缀。
青楼：此处指显贵人家的闺阁，或指妓院。
译文
黄色的菊花和紫色的茱萸仿佛染成了我的愁绪，它们点缀着西风，也映照出我两鬓的秋霜。多少情怀无处寄托，想要凭借归去的大雁去询问那青楼中的人。
赏析
这首词以重阳节景物起兴，菊黄萸紫本为佳节增色，却反衬出诗人两鬓斑白、情怀无托的愁苦。末句欲凭归雁问青楼，将思念之情寄托于雁，含蓄深婉，表达了诗人暮年漂泊的孤寂与对故人的怀念。