送人赴上庠解试

宋 ·宋诗

南nán浦pǔ从cóng来lái管guǎn别bié离lí,可kě伤shāng此cǐ地dì判pàn东dōng西xī。
恨hèn无wú短duǎn羽yǔ追zhuī鹏péng翮hé,一yī任rèn狂kuáng风fēng送sòng马mǎ蹄tí。
明míng月yuè层céng楼lóu双shuāng旅lǚ思sī,青qīng天tiān万wàn里lǐ一yī云yún梯tī。
到dào头tóu千qiān佛fú名míng经jīng上shàng,年nián弟dì年nián兄xiōng取qǔ次cì题tí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上庠:古代最高学府,指太学。

解试:科举考试中的地方考试。

南浦:南面的水边,常指送别之地。

鹏翮:大鹏的翅膀,比喻远大的前程。

千佛名经:指科举及第的名册。

年弟年兄:同年考中者的互称。

译文

南浦从来就是管离别的地方,可悲的是在这里就要各奔东西。只恨我没有短羽去追赶大鹏的翅膀,只好任凭狂风吹送你的马蹄。明月照高楼,两地相思,青天万里,你像踏着一架云梯。到头来在千佛名经上,同年兄弟们一个接一个题名。

赏析

这是一首送别诗,送友人赴太学参加解试。首联点明送别之地和离别之情,以“南浦”这一传统意象渲染离愁。颔联以“短羽”与“鹏翮”对比,表达自己不能与友人同行的遗憾,同时祝愿友人前程远大。颈联想象别后两地相思,以“明月层楼”与“青天万里”相对,意境开阔。尾联预祝友人科举及第,金榜题名,情感由悲转壮,充满希望。