清如增江水，白如白石山。
羡尔清白人，栖迟山水门。
至清不可淆，至白不可淫。
传子复传孙，一心如一辙。
山同今古色，水同今古流。
载阅清白卷，山水两悠悠。
题增城进士单有明清白传家卷
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
增江：水名，在今广东增城境内。
白石山：山名，在今广东增城境内。
栖迟：居住、游息。
淆：混杂，搅乱。
淫：浸染，玷污。
一辙：车轮痕迹相同，比喻一致。
载：助词，无实义，或解为“乃”。
译文
这清白就像增江的水一样清澈，也像白石山一样洁白。我真羡慕你们这些清白人家，居住在山水环绕的门户里。最清澈的东西是搅不浑的，最洁白的东西是染不黑的。这种品格传给儿子又传给孙子，一家人的心始终像同一条车辙那样一致。山还是古今一样的颜色，水还是古今一样地流淌。我打开这卷《清白传家》，只觉得山水都那么悠远绵长。
赏析
此诗以增江之水、白石之山起兴，比喻单氏家族清白传家的品格。中段强调“至清不可淆，至白不可淫”，突出坚守节操的主题。末以山水今古不变作结，既赞家风恒久，又寓含对高洁人格的向往，语言质朴而意蕴深远。