迎翠楼自赋

宋 ·宋诗

江jiāng山shān诗shī兴xìng动dòng,宇yǔ宙zhòu畫huà图tú開kāi。
风fēng卷juǎn软ruǎn红hóng去qù,云yún迎yíng霏fēi翠cuì来lái。
行xíng藏cáng老lǎo身shēn矣yǐ,临lín眺tiào意yì悠yōu哉zāi。
倚yǐ遍biàn栏lán杆gān曲qū,残cán阳yáng入rù酒jiǔ杯bēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迎翠楼:楼名,具体位置不详。

软红:指繁华热闹的尘世。

霏翠:飘飞的翠绿色,指山间云雾。

行藏:指出仕和退隐,语出《论语》。

残阳:夕阳。

译文

面对江山,我的诗兴被触动了,天地宇宙就像一幅画图在我眼前展开。风把尘世的繁华卷走了,云却把飘飞的翠色迎了过来。我这一把年纪了,出仕也好退隐也罢,都随它去;此刻登楼远眺,心情真是悠闲自在。我把栏杆的弯曲处都倚遍了,直到夕阳的余晖落进了我的酒杯里。

赏析

此诗写登迎翠楼所见所感。首联以江山诗兴、宇宙画图开篇,气象开阔。颔联“风卷软红去,云迎霏翠来”对仗工巧,色彩对比鲜明。颈联转入身世之感,却以“悠哉”化解。尾联“残阳入酒杯”意境优美,将夕阳与饮酒融合,余韵悠长。