会昌元年春五绝句题朗之槐亭

唐 ·唐诗

春chūn风fēng可kě惜xī无wú多duō日rì,家jiā酝yùn唯wéi残cán软ruǎn半bàn瓶píng。
犹yóu望wàng君jūn归guī同tóng一yī醉zuì,篮lán舁yú早zǎo晚wǎn入rù槐huái亭tíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朗之:指崔玄亮,字朗之。

槐亭:种有槐树的亭子。

家酝:自家酿的酒。

软半瓶:形容酒液浑浊或量少,仅剩半瓶。

篮舁(yú):竹轿,抬人的工具。

译文

可惜这美好的春风没几天就要过去了,我家酿的酒也只剩下浑浊的半瓶了。但我仍然盼望着你能回来,我们一起喝个酩酊大醉。到时候我会坐着竹轿,早晚去你的槐亭找你。

赏析

表达对友人归来的期盼和惜春之情。酒少春短,更显友情珍贵。末句想象自己乘轿前往的情景,充满了期待感和行动力,情感真挚热烈。