君不见莱公酣歌彻清晓，银蜡成堆烧不了。
又不见齐奴帐下环佳人，平生爨蜡不爨薪。
南园花蜂巧心计，祇为渠侬照珠翠。
生憎诗客太酸寒，略不分光到文字。
欲学凿壁衡，邻火夜不明。
欲学囊萤车，十月霜无萤。
人生穷达真有分，大钧高高不须问。
起来摩挲莲叶真人图，还有青藜老杖照我无。
冬夜读书无油歌
全文共 137 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莱公：指北宋寇准，封莱国公，生活豪奢，有“蜡泪成堆”之说。
齐奴：指西晋石崇，小名齐奴，以豪富著称，曾以蜡代薪。
爨：烧火做饭。
渠侬：他，他们。
凿壁衡：指匡衡凿壁偷光读书事。
囊萤车：指车胤囊萤照读事。
大钧：指天，大自然。
青藜老杖：传说汉代刘向校书天禄阁，有老人拄青藜杖吹杖端出火照之。
译文
你没看见莱国公寇准通宵酣歌，银烛烧成堆也烧不完吗？又没看见齐奴石崇帐下环绕着佳人，他平生烧蜡而不烧柴吗？南园的花蜂巧用心计，只是为了他们照珠翠。我生来讨厌诗客太寒酸，一点儿光也不分给文字。想学匡衡凿壁偷光，可邻居的灯火夜里不亮。想学车胤囊萤照读，可十月霜天没有萤火虫。人生的穷困显达真有定分，老天高高在上不必去问。起来摩挲莲叶真人图，还有青藜老杖照我没有呢？
赏析
此诗写冬夜读书无油之窘，以对比手法展开。前六句写寇准、石崇豪奢烧蜡，与诗客寒酸形成强烈反差；中四句写欲学匡衡、车胤而不得，自嘲中见无奈；末四句以穷达有分自解，寄望青藜老杖照读。全诗语言诙谐，用典丰富，于自嘲中见旷达。