五曲云崖有许深，石门书屋著修林。
堂堂不泯清风在，一片寒潭印我心。
武夷九曲棹歌其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五曲：武夷九曲溪的第五曲。
云崖：高耸入云的山崖。
石门书屋：指五曲溪畔的武夷精舍，朱熹曾在此讲学。
修林：长长的竹林。修，长。
堂堂：形容气象宏大、正大。
不泯：不消失。泯，灭。
译文
五曲溪边的云崖不知道有多深，那石门旁的书屋就坐落在长长的竹林里。朱熹当年堂堂正正的风范至今没有消失，一片清冷的潭水映照着我的内心。
赏析
此诗写武夷五曲之景，由景及人，追怀朱熹。前两句以云崖之深、修林之幽烘托书屋的清寂；后两句由清风引出先贤遗风，再以寒潭印心收束，将自然之景与内心感悟融为一体，表达对先贤的仰慕与自省之情。