往年江外抛桃叶，去岁楼中别柳枝。
寂寞春来一杯酒，此情唯有李君知。
对酒有怀寄李十九郎中
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江外：长江以南地区，此处可能指贬谪之地或远离京城之处。
桃叶：晋代王献之爱妾名，此处借指歌妓或侍妾。
柳枝：唐代有《杨柳枝》词牌，亦常喻离别或指代歌女樊素（白居易家妓）。
李十九郎中：即李绅，曾任郎中，是白居易好友。
此情：指对过往人事变迁的感慨及当下的寂寞之情。
译文
往年我在江外漂泊时，不得不抛下像桃叶那样的侍妾；去年在楼中送别时，又与如柳枝般柔美的歌女分离。如今春天来临，我独自喝着这杯寂寞的酒，这种内心的凄楚与感慨，大概只有李君你才能深深理解吧。
赏析
通过“桃叶”、“柳枝”两个典故，含蓄地表达了诗人对逝去美好时光和陪伴者的怀念。末句点出知音难觅，唯有老友能懂这份孤独，情感真挚深沉。