祖母哀挽其二

宋 ·宋诗

叠dié綵cǎi春chūn风fēng里lǐ,含hán饴yí爱ài独dú深shēn。
卷juàn卷juàn行xíng己jǐ训xùn,历lì历lì读dú书shū箴zhēn。
长zhǎng忆yì违wéi离lí语yǔ,难nán酬chóu侍shì养yǎng心xīn。
微wēi官guān稽jī执zhí绋fú,东dōng望wàng泪lèi盈yíng襟jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

叠綵:指彩衣娱亲,用老莱子典。

含饴:含着饴糖逗弄孙辈,指祖母疼爱孙儿。

卷卷:诚恳勤勉的样子。

历历:清晰分明的样子。

读书箴:劝学的箴言。

违离语:离别时说的话。

执绋:送葬时牵引灵柩,指送葬。

稽:拖延,耽误。

译文

在春风里穿着彩衣嬉戏,祖母含着饴糖疼爱孙儿,那份爱特别深。她诚恳地教导我立身处世的训诫,清晰地留下读书的箴言。我常常想起她离别时说的话,却难以报答她侍养我的心愿。我官职卑微,耽误了送葬,向东望去,泪水沾满了衣襟。

赏析

此诗挽祖母。首联以彩衣、含饴写祖母疼爱孙辈,温馨动人。颔联写祖母训诫读书,见其贤明。颈联写离别之语难忘,侍养之心难酬,愧疚之情溢于言表。尾联以微官稽执绋、东望泪盈襟作结,哀痛深切。全诗情感真挚,语言质朴。