次及甫觉寒

宋 ·宋诗

霜shuāng勒lēi衾qīn如rú水shuǐ,寒hán於yú客kè有yǒu期qī。
不bù成chéng神shén女nǚ梦mèng,空kōng赋fù外wài孙sūn词cí。
瓮wèng暖nuǎn宜yí桑sāng落luò,冠guān凉liáng怯qiè竹zhú皮pí。
悬xuán知zhī鄱pó水shuǐ上shàng,冷lěng落luò扊yǎn扅yí诗shī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霜勒:霜气逼迫。衾:被子。

神女梦:用宋玉《高唐赋》巫山神女典。

外孙词:指外孙所作的词,或暗用典故,待考。

桑落:桑落酒,一种美酒。

竹皮:竹皮冠,指简朴的帽子。

扊扅诗:用百里奚妻扊扅歌典,指贫贱夫妻之情。

译文

霜气逼得被子像水一样冷,寒冷对客居的人好像有了约定。做不成神女的梦,白白赋了外孙的词。瓮里暖着正好酿桑落酒,帽子凉了怕戴竹皮冠。我料想鄱阳湖上,那扊扅诗该是多么冷落。

赏析

诗写客中觉寒,由身寒写到心寒。前两联以霜衾、神女梦、外孙词写孤寂无聊,后两联以桑落酒、竹皮冠对照,末句悬想鄱水冷落,扊扅诗典暗含贫贱之思,情味凄清。