十月晦过巫山其一

宋 ·宋诗

巫wū峡xiá逢féng初chū度dù,平píng生shēng一yī段duàn奇qí。
江jiāng山shān襟jīn抱bào写xiě,岁suì月yuè鬓bìn毛máo知zhī。
神shén女nǚ翻fān旗qí下xià,冯féng夷yí叠dié鼓gǔ随suí。
直zhí须xū豪háo举jǔ酒jiǔ,捩liè柂yí不bù妨fáng迟chí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

初度:生日。

襟抱:胸怀,抱负。

神女:巫山神女。

冯夷:水神名。

捩柂:扭转船舵。

译文

在巫峡里恰好遇上我的生日,这一生中算得上一段奇特的经历。江山仿佛把我的胸怀抱负都抒写出来,而岁月的流逝只有鬓边的毛发知道。神女峰上旗帜翻飞,水神冯夷叠着鼓声跟随。只管豪迈地举起酒杯畅饮,扭转船舵稍稍迟些也无妨。

赏析

此诗写生日过巫峡的独特感受。首联点明“初度”逢峡的奇遇,颔联以江山写襟抱、以鬓毛知岁月,情景交融。颈联引入神女、冯夷的想象,增添浪漫色彩。尾联以豪举酒、不妨迟作结,见旷达胸襟。全诗笔力雄健,意境开阔。