和程教元日韵

宋 ·宋诗

晓xiǎo云yún三sān素sù过guò天tiān东dōng,早zǎo送sòng韶sháo华huá入rù万wàn红hóng。
枍yì诣yì霜shuāng寒hán迟chí景jǐng转zhuǎn,昆kūn明míng太tài液yè薄báo澌sī融róng。
憨hān痴chī官guān事shì龟guī生shēng手shǒu,泰tài定dìng天tiān光guāng漆qī点diǎn瞳tóng。
柏bǎi叶yè更gèng须xū随suí酒jiǔ进jìn,醉zuì乡xiāng有yǒu地dì爵jué无wú功gōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三素:道教术语,指日、月、星三光,或指早晨的云气。

韶华:美好的时光,指春光。

枍诣:宫殿名,此处借指宫廷或高处。

昆明太液:汉代宫苑池名,借指皇家园林或美景。

薄澌融:薄薄的冰层融化。

龟生手:形容手脚迟钝,不善处理事务。

漆点瞳:眼睛明亮有神,如漆点般黑亮。

柏叶:柏叶酒,古代元旦饮柏叶酒辟邪祈福。

爵无功:封爵却没有功劳,或指醉乡中无需功名。

译文

清晨的云气飘过东方天际,早早地将美好的春光送入了万紫千红的世界。虽然霜寒依旧让日光转得迟缓,但宫苑池中的薄冰已经开始融化。我这双手笨拙得像乌龟爪子,应付官场事务显得憨痴迟钝,但眼中的神采却如漆点般明亮坚定。新年里还要喝柏叶酒助兴,只要能在醉乡中找到一方天地,何必在乎那些无功受禄的虚名呢?

赏析

诗人以元旦景色起兴,对比官场的笨拙与内心的清明,最后归结于饮酒忘忧,展现了超脱世俗名利、追求精神自由的洒脱态度。