安西老元戎，再出护全蜀。
槃槃大幕府，宾从如立竹。
狷者多调娱，狂者间枨触。
谁与得中行，有美万里独。
正大一根气，义利两孰复。
信人乐正子，君子蘧伯玉。
春风半萧艾，秋雨几薋菉。
劃然心眼明，见此霜晓菊。
何人诵子虚，燕说得举烛。
平沙起孤鸿，太液下黄鹄。
云深阊阖启，天近觚棱矗。
牖明易纳约，井渫终受福。
杨柳细吹絮，海棠艳成屋。
買酒鏖东风，嘉陵江水绿。
送王万里赴阙
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
安西老元戎：指镇守西北的老将军。
全蜀：整个四川地区。
槃槃：形容盛大。
大幕府：大型军事指挥部。
立竹：像竹子一样排列整齐。
狷者：性情急躁的人。
调娱：调和娱乐。
狂者：狂妄的人。
枨触：触动，冲突。
中行：行为适中，合乎正道。
万里：指王万里，友人姓名。
正子：孟子弟子乐正子。
蘧伯玉：卫国大夫，善于自省。
萧艾：杂草，喻小人。
薋菉：恶草，喻奸佞。
子虚：司马相如《子虚赋》，喻才华。
燕说：战国时燕国人误读“举烛”二字的故事，喻穿凿附会或误解。
阊阖：天门，指皇宫。
觚棱：宫殿屋角的瓦脊，喻朝廷高位。
牖明：窗户明亮。
纳约：接纳简约之道。
井渫：井水清洁，喻品德高尚。
鏖战：激战，此处指痛饮。
译文
安西的老元帅再次出征保护整个四川，盛大的幕府中宾客随从如竹林般整齐排列。性格急躁的人喜欢调和气氛，狂妄的人偶尔也会受到触动。谁能做到行为适中合乎正道？只有美好的王万里独自做到了。他一身正气，在义与利之间从不反复摇摆。他像乐正子一样诚信快乐，像蘧伯玉一样每日反省自身。春风中那些杂草般的庸人，秋雨中那些恶草般的奸佞，都被他划然开朗的眼界所看清，就像看到霜晨中的菊花一样高洁。谁还在诵读《子虚赋》炫耀才华？燕国人那种穿凿附会的说法已被摒弃。平沙上孤鸿起飞，太液池中黄鹄落下。云层深处天门开启，靠近天空的地方宫殿棱角矗立。窗户明亮容易接纳简约的道理，井水清澈最终会带来福气。杨柳细细吹拂柳絮，海棠艳丽堆满房屋。买酒在东风中痛饮一番，看那嘉陵江水碧绿如玉。
赏析
这是一首长篇赠别诗，极力赞扬友人王万里品行端正、见识高远，同时描绘了幕府盛况和京城气象，最后以美景美酒收尾，气势恢宏，情谊深厚。