逸少集兰亭，季伦宴金谷。
金谷太繁华，兰亭阙丝竹。
何如今日会，浥涧平泉曲。
杯酒与管弦，贫中随分足。
紫鲜林笋嫩，红润园桃熟。
采摘助盘筵，芳滋盈口腹。
闲吟暮云碧，醉藉春草绿。
舞妙艳流风，歌清叩寒玉。
古诗惜昼短，劝我令秉烛。
是夜勿言归，相携石楼宿。
游平泉宴浥涧宿香山石楼赠座客
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
逸少：王羲之的字，曾组织兰亭雅集。
季伦：石崇的字，曾在金谷园宴客。
丝竹：弦乐器和管乐器，代指音乐。
浥涧：湿润的山涧。
随分：按照本分，知足。
紫鲜：紫色的鲜嫩笋。
流风：随风飘动。
寒玉：比喻清脆的声音。
秉烛：手持蜡烛，指夜间游乐。
译文
当年王羲之在兰亭集会，石崇在金谷园设宴。但金谷园太过奢华繁华，兰亭聚会却缺少丝竹音乐的助兴。哪里比得上今天的聚会，在湿润的山涧和平泉弯曲之处举行。虽然有杯酒和管弦，但在贫乏的生活中也能随遇而安，感到满足。林中的紫色嫩笋鲜美，园里的红润桃子成熟。采摘这些食物帮助盘筵，芳香滋润填满了口腹。傍晚闲吟对着碧绿的暮云，醉卧倚靠着春草的绿色。舞姿美妙如随风飘动，歌声清越如敲击寒玉。古人诗句惋惜白昼短暂，劝我要拿着蜡烛继续游玩。今晚不要说回家，大家互相搀扶到石楼住宿。
赏析
这首诗通过与历史上著名的兰亭、金谷宴饮对比，突出了今日聚会的清雅与真实之乐。诗人强调物质虽简但精神富足，景色宜人，歌舞相映。结尾处劝人珍惜良宵，体现了白居易热爱生活、善于从平凡中发现美的乐观情怀。