次虞宪日近即事其四

宋 ·宋诗

急jí雨yǔ萧xiāo萧xiāo撼hàn瓦wǎ沟gōu,梦mèng随suí潮cháo落luò浙zhè江jiāng头tóu。
倚yǐ门mén白bái发fà迟chí归guī信xìn,不bù为wèi莼chún丝sī烂làn熳màn秋qiū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

撼瓦沟:震动屋檐下的排水沟。

浙江头:钱塘江边。

倚门:倚靠家门,典出王孙贾母盼子归。

迟归信:迟迟等不到回家的信件。

莼丝:莼菜丝,典出张翰思吴中莼鲈之味而归隐。

烂熳秋:烂漫的秋天。

译文

急雨萧萧地敲打着屋檐下的水沟,我的梦魂随着潮水来到了钱塘江边。家中白发的母亲倚门而立,迟迟等不到我归家的书信,她并不是因为想念那秋天的莼菜美味而责备我,而是单纯盼望儿子归来。

赏析

通过梦境与现实交织,刻画了游子思乡与慈母盼归的情感,引用莼鲈之思典故反衬亲情之重,感人至深。