次虞宪日近即事其三

宋 ·宋诗

衾qīn寒hán更gèng着zhe痴chī儿ér踏tà,背bèi痒yǎng时shí令lìng丑chǒu妇fù搔sāo。
骨gǔ肉ròu团tuán栾luán穷qióng亦yì好hǎo,谁shuí能néng膏gāo火huǒ自zì煎jiān熬áo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衾寒:被子冰冷。

痴儿:愚笨的孩子,此处指不懂事的小孩。

丑妇:丑陋的妻子,自谦或戏谑之词。

团栾:团聚。

膏火:油脂燃烧,喻自我消耗或痛苦。

译文

寒冷的被子里,不懂事的孩子乱踩;背痒的时候,让相貌平平的妻子帮忙搔抓。只要骨肉亲人能够团聚在一起,即使贫穷也是好的,何必像蜡烛一样燃烧自己来换取所谓的荣耀呢?

赏析

以诙谐幽默的笔触描写家庭琐事,表达了重视亲情、安贫乐道的价值观,反对为了名利而自我煎熬的生活态度。