同孙子直和李参政东园韵其四

宋 ·宋诗

狂kuáng蝶dié正zhèng便biàn春chūn从cóng臾yú,好hǎo花huā犹yóu怯qiè冷lěng禁jìn持chí。
从cóng渠qú歌gē彻chè铁tiě如rú意yì,输shū我wǒ兴xīng来lái金jīn屈qū巵zhī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

从臾:怂恿,鼓动。

禁持:折磨,摧残。

铁如意:古代一种兵器或玩器,此处指代豪侠之气或击节高歌的道具。

金屈巵(zhī):一种可折叠的金酒杯,形容酒具精美且便于携带。

译文

狂乱的蝴蝶正趁着春风肆意飞舞,仿佛在催促春天快点过去;娇嫩的花朵却还害怕寒冷侵袭,显得怯生生地承受着霜雪的折磨。任凭他人拿着铁如意高声歌唱、尽显豪情,倒不如我兴致来时,举起这精致的金酒杯独自畅饮来得痛快。

赏析

此诗通过蝶舞花怯的自然景象,对比他人的豪歌与自己的独酌,表达了诗人不愿随波逐流、追求内心闲适与独立精神的生活态度,语言生动,意趣盎然。