答高才卿其一

宋 ·宋诗

烟yān波bō只zhǐ艇tǐng着zhe吾wú徒tú,莼chún鲙kuài秋qiū风fēng早zǎo忆yì吴wú。
左zuǒ蟹xiè右yòu杯bēi东dōng计jì决jué,醉zuì来lái万wàn事shì付fù含hán糊hú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

莼鲙秋风:典出张翰,因思念家乡吴地的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归隐。

左蟹右杯:晋代毕卓的话:“一手持蟹螯,一手持酒杯”,形容饮酒吃蟹的快乐。

东计决:指向东方的计划或决定,此处可能指归隐或前往某地。

含糊:糊涂,不计较。

译文

烟雾波涛中的一只小船承载着我们这些同道中人,秋风一起,我就早早怀念起吴地的莼菜和鲈鱼美味。左手拿着螃蟹,右手端着酒杯,向东去的计划已经决定,喝醉之后,万事都付之一笑,不再计较清楚。

赏析

诗人借用张翰和毕卓的典故,表达了对自由洒脱生活的向往,以及在醉乡中忘却烦恼、顺应自然的人生态度,意境开阔,情怀豪迈。