荠馄饨

宋 ·宋诗

嫩nèn𣃁苔tái边biān绿lǜ,甘gān包bāo雪xuě里lǐ春chūn。
萧xiāo家jiā汤tāng是shì祖zǔ,束shù叟sǒu餠bǐng为wèi邻lín。
混hùn沌dùn函hán三sān极jí,冲chōng和hé贮zhù一yī真zhēn。
日rì斜xié摩mó腹fù睡shuì,自zì谓wèi葛gé天tiān民mín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荠馄饨:用荠菜做的馄饨。

嫩𣃁(zhǎn):刚割下的。

苔边绿:长在苔藓边的绿色荠菜。

雪里春:雪中生长的蔬菜,象征生机。

萧家汤:指萧太后或某位姓萧的美食家制作的汤底,典故不详,或泛指美味汤底。

束叟餠:束姓老者做的饼,或指某种传统面食。

混沌:宇宙初始状态,此处双关馄饨之名。

函三极:包含天地人三极。

冲和:中和之气。

一真:真理或本源。

摩腹:抚摸肚子,表示吃饱后的满足。

葛天民:上古葛天氏之民,比喻无忧无虑、淳朴自然的人。

译文

刚割下苔藓边嫩绿的荠菜,包进雪地里孕育春天的馅料。萧家的汤底是正宗,束老头的饼是邻居。小小的馄饨包容着天地人三极,储存着中和的一真之气。太阳斜照时摸着饱肚睡觉,自称是上古葛天氏的子民。

赏析

这首咏物诗充满生活情趣,将普通的荠菜馄饨提升到哲学高度,赋予其“混沌”、“冲和”的道家意味。结尾自比葛天民,表现了诗人满足于简单饮食、追求精神自由的快乐心态。