闻之善治水，不与水争势。
顺流导汉漾，徐当过三澨。
又闻善登山，不与山争力。
缓步出朝阳，晚亦到崧极。
展也曹泸南，所学见所履。
致身以登山，应物以治水。
几年蚕丛州，归问长安道。
巴船五百料，太半外省草。
白驹在彼谷，桑扈鶑其领。
人物方眇然，惜此尺璧景。
疎梅耿绝埼，飞梦随去桨。
索蓍为占之，圣功得蒙养。
送曹泸南赴阙
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曹泸南：人名，即将赴京任职的友人。
汉漾：汉水与漾水，代指水流。
三澨（shì）：水边高地，或指三个渡口。
崧极：嵩山的顶峰。
蚕丛州：古蜀国之地，代指四川。
长安道：通往京城的路。
五百料：船的载重量单位。
外省草：外地带来的草料或货物。
白驹：骏马，比喻时光或人才。
桑扈：鸟名。
尺璧景：珍贵的时光。
耿绝埼：明亮地照在断崖边。
索蓍：占卜用的草茎。
蒙养：启蒙教育，或指滋养蒙昧。
译文
听说善于治水的人，不与水势硬碰硬。顺着水流引导汉水和漾水，慢慢地经过三个渡口。又听说善于登山的人，不与山体争力。缓步走出朝阳门，傍晚也能到达嵩山之巅。确实如此，曹泸南所学所见一致。他以登山的态度立身，以治水的方法应对事物。几年在四川任职，如今询问回长安的路。船上装着五百料的货物，大半是外省的草料。白驹在彼处的山谷，桑扈鸟鸣叫。人物正显得渺小，珍惜这如尺璧般珍贵的时光。稀疏的梅花明亮地照在断崖边，飞梦随着离去的船桨。寻找蓍草占卜一下，圣人的功德在于滋养蒙昧。
赏析
诗人以治水和登山为喻，赞扬友人顺应自然、循序渐进的处世智慧。在送别之际，既表达了对友人前程的祝福，也流露出自己对其人格魅力的欣赏与不舍。