陈山龙君祠迎享送神曲其二

宋 ·宋诗

君jūn祝zhù驾jià兮xī芬fēn阳yáng斯sī陈chén,鼓gǔ钟zhōng广guǎng享xiǎng兮xī列liè鼎dǐng重zhòng茵yīn。
君jūn之zhī宫gōng兮xī屯tún云yún,蕙huì肴yáo蒸zhēng兮xī芬fēn芬fēn。
我wǒ黍shǔ我wǒ稌tú兮xī抑yì亦yì荐jiàn其qí萍píng芹qín,君jūn明míng其qí衷zhōng兮xī无wú吐tǔ芳fāng新xīn。

全文共 57 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

祝驾:祈祷车驾降临。

芬阳:芬芳的阳光或气息。

斯陈:陈列在这里。

广享:盛大的宴飨。

列鼎重茵:摆列着鼎器,铺着厚重的垫子,形容祭祀规格之高。

屯云:积聚的云气。

蕙肴:用香草包裹的食物。

稌(tú):稻子。

萍芹:浮萍和水芹,微薄的祭品。

吐芳新:吐出新的芳香,指接受供奉。

译文

我祈祷龙君的车驾降临,在这芬芳的气息中陈列祭品,敲钟击鼓举行盛大宴飨,摆列鼎器铺设厚垫。龙君的宫殿里云气积聚,蕙草包裹的食物蒸腾出浓郁的香气。我有黍米和稻谷,但也进献一些浮萍和水芹这样微薄之物,希望龙君明察我的心意,不要嫌弃这些供品不够新鲜芬芳。

赏析

此章详述祭祀仪式的隆重与祭品的丰富,同时谦称部分祭品微薄,表现虔诚之心。通过视觉、听觉、嗅觉的多重描写,营造出庄严神秘的祭祀氛围,反映了古代祭祀礼仪的细节。