立螭持橐孰非荣，未若江头一苇轻。
失侣鸳鸿空怅望，喜归鸥鹭亟将迎。
雍容谭笑不但已，去就始终如此明。
疏似南阳出师表，尽倾肝鬲写生平。
读曹侍郎去国表
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
立螭：指侍立在殿前螭阶，喻在朝为官。
持橐：手持囊橐，指近臣侍从之职。
一苇：小舟，喻归隐江湖。
雍容谭笑：从容谈笑。谭，同“谈”。
南阳出师表：指诸葛亮《出师表》，诸葛亮曾隐居南阳。
肝鬲：同“肝膈”，指肺腑真心。
译文
在殿前螭阶上站着、手里拿着囊橐当近臣，谁不觉得这是荣耀呢？可到底不如江头那一叶小舟来得轻快自在。失伴的鸳鸯鸿雁只能白白地惆怅远望，而高兴归去的人，鸥鸟鹭鸶都急忙赶来迎接。你从容谈笑，不只是说说就算了，离开和留下、开始和结束，都像这样明明白白。你上的那道疏，简直像南阳诸葛亮的《出师表》，把一片肺腑真心都倾泻出来，写尽了自己的一生。
赏析
此诗读曹侍郎辞官表而作，以朝荣与江舟对举，赞其去就分明、从容坦荡。中二联以鸳鸿失侣、鸥鹭将迎作比，暗寓仕隐之择；结句比之《出师表》，推许其忠悃毕露。全篇议论精警，情感真挚，于称美中见出对高洁人格的向往。