去南阳有日书怀二首其二

宋 ·宋诗

离lí吴wú州zhōu好hǎo冠guān西xī畿jī,左zuǒ竹zhú才cái交jiāo赋fù式shì微wēi。
云yún𪩘yǎn遐xiá观guān空kōng杳yǎo霭ǎi,春chūn郊jiāo细xì履lǚ负fù芳fāng菲fēi。
薄báo游yóu颇pǒ似shì桑sāng三sān宿sù,重zhòng到dào谁shuí惊jīng柳liǔ十shí围wéi。
诺nuò畫huà诸zhū僚liáo皆jiē府fǔ望wàng,不bù容róng坐zuò啸xiào久jiǔ焉yān依yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴州:苏州。

西畿:西部京畿地区,或指南阳相对于吴州的方位。

左竹:指竹子,可能涉及当地特产或景观。

式微:衰落,出自《诗经》。

云𪩘(yǎn):云雾缭绕的山峰。

杳霭:深远迷茫的云气。

芳菲:花草香美。

桑三宿:典故“桑下三宿”,指留恋某地,不忍离去。

柳十围:柳树长得粗壮,形容时光流逝,景物变迁。

诺畫:承诺与谋划,指政务。

府望:府中的声望或期望。

坐啸:坐着长啸,指无所事事或悠闲自得。

译文

离开美好的吴州来到西部畿辅之地,这里的竹子虽好,但整体气象似乎有些式微。登高远望,只见云雾缭绕的山峰一片迷茫;漫步春郊,却辜负了满地的芳草鲜花。这次短暂的游历颇像桑下暂住三晚那般有所留恋,再次到来时,谁不惊叹柳树已粗大十围、岁月催人老呢?同僚们都在忙于政务谋划,指望我留下威望,但我终究不能长久地在此悠闲坐啸、依附于此。

赏析

诗人通过对两地风光的对比和自身经历的回顾,表达了对时光流逝和仕途无常的感慨。用“桑三宿”、“柳十围”两个典故,精准地传达了羁旅之愁与沧桑之感。尾联点出无法久留的现实,语气中带有几分洒脱与无奈,展现了宋代文人面对宦海沉浮时的典型心态。