菊潭才到便归休，年大何心泣楚囚。
南岳献讥无反复，东臯舒啸有朋俦。
龟灵自古称怀浦，狐老从来只首丘。
便觉讴吟罢庄舄，翛然随俗且沈浮。
还乡有作二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菊潭：地名，可能与屈原或陶渊明有关，此处指故乡或隐居地。
楚囚：典故“钟仪楚囚”，指被俘的楚国乐师，后泛指处境困窘或怀念故国之人。
南岳献讥：指南岳衡山的神灵或相关典故，具体所指需结合背景，此处可能指避世或受嘲。
东臯：东皋，田野高处，王绩《野望》“东皋薄暮望”，指隐居之地。
舒啸：发出长啸，抒发胸臆。
龟灵：乌龟占卜灵验。
怀浦：怀念的水滨，指故乡。
狐老首丘：狐狸死后头朝向出生的山丘，喻不忘本。
庄舄：战国时越人庄舄在楚国做官，生病时仍吟越歌，喻思乡。
翛然：自由自在的样子。
译文
刚到菊潭这个地方我就决定退休回家，年纪大了，哪还有心思像楚囚那样哭泣悲伤？在南岳或许曾遭受讥讽，但我宁愿在东皋的高地上长啸抒怀，与朋友相伴。自古都说乌龟占卜灵验，指引我回到怀念的水滨；正如老狐狸临终必把头朝向出生的山丘，我也要回归故土。这才发觉，我已经停止了像庄舄那样吟唱思乡之歌，从此便自由自在地随波逐流，融入世俗生活之中。
赏析
诗人借归乡之机，运用多个经典典故（楚囚、首丘、庄舄）来表达落叶归根的决心和对过往仕途坎坷的释怀。诗中情感由悲转喜，从“泣楚囚”到“舒啸”，再到“翛然随俗”，展现了一种历经沧桑后的通透与豁达，体现了中国传统文人“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生哲学。