出户天疑雪，幡然雨滴簷。
未飞盈尺霰，先失半规蟾。
写壁催更尽，衔枚戒夜严。
却须重刻烛，橐粟剪纤纤。
破山夜集
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幡然：忽然改变的样子。
半规蟾：半圆的月亮。蟾，代指月。
衔枚：口中含枚，喻寂静无声。
刻烛：古人刻烛计时，喻限时赋诗。
橐粟：袋中的粟米。
纤纤：细微貌。
译文
走出门去，天色让人疑心要下雪了，可忽然又听见雨点滴滴答答打在屋檐上。那盈尺的雪霰还没飞下来，半圆的月亮倒先不见了。我们对着墙壁题诗，催着更漏快点走完，又像衔枚一样守着夜禁的森严。到头来还得重新刻烛计时，从袋里倒出粟米，剪出细细的灯芯来。
赏析
此诗写破山寺夜集遇雨的情景，由疑雪而闻雨、失月而待雪，层层转折，写出秋夜清寒。中二联以写壁催更、衔枚戒夜状集会的严整，结以刻烛剪灯收束，见出诗兴之浓。全篇观察细腻，用字精炼，于冷寂中透出雅集之乐。