强斋高秘阁过访二子侍

宋 ·宋诗

囊náng粟sù排pái金jīn破pò黑hēi甜tián,晓xiǎo来lái乾qián鹊què响xiǎng晴qíng簷yán。
西xī游yóu佳jiā气qì作zuò秋qiū爽shuǎng,东dōng聚jù列liè星xīng应yīng夜yè占zhàn。
双shuāng玉yù佩pèi声shēng随suí步bù武wǔ,老lǎo人rén躔chán度dù动dòng沈shěn潜qián。
岂qǐ惟wéi萧xiāo寺sì生shēng晶jīng色sè,白bái叟sǒu黄huáng童tóng亦yì快kuài瞻zhān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

囊粟:口袋中的粮食,喻微薄俸禄。

黑甜:指酣睡。

乾鹊:喜鹊。

躔度:日月星辰运行的度数。

萧寺:佛寺。

白叟黄童:白发老人与黄口小儿,泛指老少。

译文

我正破开袋里的粟米、排开金黄的米粒,睡得正香甜,一早起来就听见喜鹊在晴天的屋檐下叫个不停。西边游历的佳气化作秋天的清爽,东边聚拢的群星应和着夜里的占卜。两位公子玉佩叮当,声音随着脚步响,老人的星度也暗暗动了起来。哪里只是这佛寺生出晶莹的光色,连白发老人和黄口小孩都赶来快活地瞻望。

赏析

此诗记高秘阁过访、二子侍立之事,以喜鹊报晴开篇,烘托佳客临门之喜。中二联以秋爽、列星、玉佩、躔度写宾主相得,气象清朗;结句推及寺宇生辉、老少快瞻,见出访者德望。全诗对仗精工,色调明丽,于酬应中寓敬重之情。