泰伯庙迎享送神辞三章其三

车chē兮xī载zài旃zhān，舟zhōu兮xī扬yáng帆fān，鼓gǔ咽yàn咽yàn兮xī君jūn当dāng还hái。

君jūn肯kěn来lái兮xī尚shàng盘pán桓huán，我wǒ心xīn茕qióng茕qióng兮xī其qí无wú端duān，君jūn不bù我wǒ留liú兮xī下xià土tǔ嚣xiāo烦fán。

福fú我wǒ吴wú人rén兮xī无wú疾jí与yǔ患huàn，千qiān秋qiū万wàn岁suì兮xī歌gē至zhì德dé以yǐ何hé言yán。

全文共 69 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

旃（zhān）：赤色的曲柄旗。

咽咽：鼓声低沉断续。

盘桓：徘徊逗留。

茕茕（qióng）：孤独无依的样子。

无端：没有尽头，没完没了。

下土：人间。

嚣烦：喧闹烦躁。

至德：最高的道德，指泰伯三让天下的品德。

车子上插着旗帜，船只扬起了帆，鼓声沉闷地响着，神明应当要回去了。如果您肯留下来再徘徊一会儿该多好，但我心中孤独忧愁无尽头，既然您不肯为我停留，这人间的喧嚣烦恼又将困扰我。请您保佑我们吴地人民没有疾病和灾祸吧，千秋万代歌颂您的至高德行，还有什么言语能表达呢？

此章为送神辞。描写祭祀结束后的场景，表达对神明离去的不舍和对人间苦难的担忧。最后升华主题，将具体的祈福上升到对“至德”精神的永恒颂扬，结构完整，情感深沉。