道间即事亦有间而感慨

宋 ·宋诗

八bā载zài天tiān涯yá喜xǐ遂suì归guī,吴wú乡xiāng当dāng暑shǔ亦yì相xiāng宜yí。
茗míng烹pēng阳yáng羡xiàn慰wèi久jiǔ间jiān,鲈lú買mǎi松sōng江jiāng更gèng一yī奇qí。
老lǎo树shù经jīng风fēng惟wéi柳liǔ长zhǎng,新xīn田tián得dé雨yǔ未wèi秋qiū迟chí。
不bù因yīn看kàn镜jìng惊jīng头tóu白bái,将jiāng谓wèi情qíng怀huái只zhǐ旧jiù时shí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

八载天涯:在外漂泊八年。

吴乡:江南地区。

阳羡:今江苏宜兴,产茶著名。

松江:今上海松江区,产鲈鱼著名。

柳长:柳树生长茂盛。

将谓:以为。

译文

在天涯漂泊八年,很高兴终于回乡,正值暑热的吴地也觉得适宜。烹煮阳羡的茶来安慰长久的离散,购买松江的鲈鱼更是增添奇趣。老树经过风雨只有柳树长得茂盛,新田得到雨水还不算晚。如果不照镜子惊讶于头发变白,还以为自己的情怀依然是旧时的样子。

赏析

诗人返乡后享受家乡美食美景,心情愉悦。然而结尾笔锋一转,通过镜中白发意识到岁月无情,乐中含悲,真实反映了游子归乡后的复杂心理,既有欣慰又有迟暮之感。