过宜兴舟中见霅川诸山

宋 ·宋诗

八bā年nián不bú见jiàn此cǐ山shān青qīng,一yī见jiàn殊shū增zēng老lǎo眼yǎn明míng。
鬓bìn发fà已yǐ从cóng霜shuāng露lù改gǎi,翠cuì屏píng只zhǐ在zài水shuǐ天tiān横héng。
纤xiān尘chén不bù染rǎn皆jiē秋qiū色sè,久jiǔ间jiān相xiāng於yú若ruò世shì情qíng。
朝cháo爽shuǎng夕xī佳jiā常cháng领lǐng略lüè,去qù来lái争zhēng似shì钓diào舟zhōu轻qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霅川:浙江湖州别称。

殊增: greatly increased。

翠屏:绿色的屏风,指青山。

纤尘:细小的灰尘。

相於:相亲相爱,互相依存。

朝爽夕佳:早晨清爽傍晚美好,化用陶渊明诗句。

译文

八年没见这里的青山,一见面让我的老眼格外明亮。鬓发已经被霜露改变,但那翠绿的山屏依然横在水天之间。山上没有一丝尘埃沾染,全是秋色,长久分离后的亲近就像世俗人情一样。早晚的美好景色常常领略,来来往往哪里比得上钓舟那样轻盈自由。

赏析

诗人重游故地,惊叹山水依旧而人事已非。通过对比青山的永恒与自身的衰老,表达了对自然的热爱和对自由的向往。语言清新自然,意境优美,富有哲理意味。