历峡浮江万里归，一湖乃尔尼留之。
由吾天籁偶相值，岂汝川灵敢肆欺。
上水虽饶趋下便，北风会有转南时。
浮生只作无心看，何用咨咨咄咄为。
阻风固城湖
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
固城湖：位于江苏高淳县。
尼留：阻滞停留。
天籁：自然界的声音，此处指风声。
川灵：河神。
趋下便：顺流而下方便。
咨咨咄咄：叹息声，典出殷浩“咄咄怪事”。
译文
穿过峡谷漂浮在江上万里归来，却被这一个湖泊阻挡滞留。这是因为我的耳中偶然听到了风声，难道是河神敢肆意欺骗我吗？虽然逆水上行困难重重，但顺流而下会很方便，北风终究会有转为南风的时候。把浮生看作无心之事即可，何必发出那么多叹息之声呢？
赏析
诗人因阻风滞留，却不怨天尤人，而是以豁达心态看待自然变化。诗中蕴含辩证法思想，指出困境中孕育转机，劝慰自己及他人放下执念，顺应自然，体现了宋人特有的理性精神。