次仲禹迓叔禹西归韵其二

宋 ·宋诗

万wàn里lǐ春chūn风fēng一yī札zhá书shū,锦jǐn幢chuáng绣xiù旆pèi二èr难nán俱jù。
殷yān红hóng荔lì子zi武wǔ侯hóu渡dù,深shēn碧bì藕ǒu花huā房fáng相xiāng湖hú。
家jiā庆qìng盛shèng於yú群qún玉yù府fǔ,身shēn名míng荣róng过guò执zhí金jīn吾wú。
人rén生shēng信xìn是shì团tuán栾luán好hǎo,我wǒ亦yì归guī谋móu种zhǒng芋yù区qū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一札书:一封书信。

锦幢绣旆:装饰华丽的旗帜,指仪仗队。

二难俱:两件难事都做到了,或指两位杰出人物并存。

武侯渡:诸葛亮渡口。

房相湖:房玄龄相关的湖泊,或指某地美景。

家庆:家庭喜庆之事。

群玉府:秘书省,藏图书之所。

执金吾:汉代官职,负责京城治安,地位显赫。

团栾:团圆。

种芋区:种植芋头的田地,指隐居生活。

译文

万里春风中收到一封书信,看到你们兄弟二人乘坐华丽的车马一同归来,真是难得。殷红的荔枝挂在武侯渡口,深碧的荷花开在房相湖边。家里的喜庆盛况超过了秘书省的藏书府,个人的荣耀超过了执金吾这样的显贵。人生确实是以团圆为最好,我也打算回去谋划种芋头,过隐居生活。

赏析

诗作表达了对友人家族团聚、荣归故里的祝贺。通过对比“家庆”与“身名”,强调了亲情团聚的可贵。最后以“种芋区”自况,流露出对官场喧嚣的厌倦和对宁静田园生活的向往,情感真挚动人。