送张行父守赣其二

宋 ·宋诗

南nán斗dòu一yī帆fān外wài,西xī风fēng千qiān骑qí头tóu。
莫mò嗟jiē中zhōng落luò落luò,须xū感gǎn上shàng休xiū休xiū。
贾jiǎ谊yì词cí林lín晓xiǎo,陈chén蕃fān墓mù草cǎo秋qiū。
经jīng行xíng拚pàn斗dòu酒jiǔ,为wèi浣huàn古gǔ今jīn愁chóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南斗:星宿名,对应吴越之地,此处指江西方向。

一帆外:指乘船前往远方。

千骑头:指率领众多随从出行的队伍。

中落落:心中感到孤独寥落。

上休休:指上级或朝廷中的安宁无事,或指退休后的闲适。

贾谊:西汉政治家,曾被贬长沙,此处借指张行父赴任江西(古属楚地)。

词林晓:文坛早晨,指才华横溢,声名初显。

陈蕃:东汉名臣,以“一屋不扫何以扫天下”闻名,此处借指其刚直性格。

墓草秋:坟墓上的草在秋天枯黄,暗示历史沧桑。

经行:经过,行走。

拚:舍弃,不顾惜。

浣:洗涤。

译文

你即将乘着一叶扁舟驶向南斗星映照的远方,身后是千骑簇拥的盛大仪仗。不要感叹途中内心的孤寂寥落,应当感念的是身居高位时的从容安闲。你的才华如同贾谊在文坛崭露头角般耀眼,你的品格又像陈蕃那样刚直,哪怕岁月流逝,墓草枯荣,精神永存。这一路行程,不妨尽情痛饮,让我们用这杯酒,洗去从古至今所有的忧愁吧。

赏析

诗歌气势开阔,将送别的场景描绘得壮丽非凡。通过贾谊、陈蕃两个历史人物的典故,巧妙地将张行父的才华与品德置于历史长河中审视。结尾“为浣古今愁”升华了主题,从个人离别上升到对历史兴亡的感慨,豪放中带深情。