敬和大人新年韵

宋 ·宋诗

井jǐng渫xiè得dé泉quán终zhōng必bì食shí,睽kuí弧hú遇yù雨yǔ更gèng奚xī疑yí。
毋wú庸yōng伊yī尹yǐn要yào三sān聘pìn,且qiě学xué颜yán渊yuān克kè四sì非fēi。
势shì去qù铁tiě鞋xié无wú处chǔ觅mì,志zhì亨hēng金jīn印yìn有yǒu时shí累lèi。
梅méi花huā结jié子zǐ桃táo花huā发fā,烂làn熳màn春chūn风fēng醉zuì典diǎn衣yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

井渫得泉终必食:井淘干净了,泉水清澈,最终一定会有人来喝。比喻修身以待用。

睽弧遇雨更奚疑:睽卦中有弧矢之象,遇雨则疑虑消除。比喻困难过后必有转机。

伊尹:商朝开国功臣,曾被汤三聘而出仕。

颜渊:孔子弟子,以克己复礼著称。

克四非:克制四种错误(视、听、言、动不合礼者)。

势去铁鞋无处觅:时势过去,即使穿铁鞋也难找回机会。

志亨金印有时累:志向通达时,金印(高官厚禄)有时反而是拖累。

典衣:典当衣服换酒。

译文

只要把井淘洗干净,清澈的泉水终究会被人们饮用;就像遭遇雨水冲刷,心中的疑虑自然会消散,不必再怀疑。不需要像伊尹那样等待三次聘请才出仕,姑且学习颜渊那样克制视听言动中的过失。当时势离去,即便穿上铁鞋也难以追回;而当志向通达时,高官厚禄有时反倒成为束缚。你看梅花结出了果实,桃花正在盛开,不如在烂漫的春风中,典当衣服买醉一番,享受当下的快乐。

赏析

此诗富含哲理,劝勉家人或自我修身待时。诗人引用伊尹、颜渊典故,主张内敛修养而非急于求成。同时辩证地看待权势(金印有时累),提倡顺应自然、珍惜当下。结尾以春景和饮酒作结,洒脱豪迈,体现了宋代士大夫理性与感性并存的生活态度。